வியாழன், 27 மே, 2021

வயது - ராபர்ட் கிரீலீ (1926-2005)

முழுமையான திறந்தநிலை-

பொறி உணர்வு


குறுகிய கூம்பு போல

அதில் கட்டுண்டார் ஒருவர்


வெறுமனே ஒரு அசைவு

மேலும் சிக்குண்டார்-

 

ஆனால் எங்கே

அல்லது எப்போது,


யாருடன் கூட,

அப்போதிருந்து யாரும் இல்லை


உன்னுடன் முற்றிலும்- முற்றிலுமா? முற்றிலுமா?

ஆங்கில உச்சரிப்பு: க்வைட்?


ஒருமை மின்தடுப்பின்

மொழியா? ஒரு நடனமா?


அங்கு இல்லாத மற்றவர்களுக்கான

விருப்பமில்லாத சைகையா?


இங்கே என்ன தவறு?

மற்றவர்கள் வாழும் மறுபுறம்


எப்படிச் செல்வது

இப்போது நீ இரு மருத்துவர்களைக்


காண்பது போல, உன் பின்னால்,

மனக்கண்ணால் பார்க்கிறாய் உன் ஆசனவாயை,


அல்லது கழுதையை அல்லது கீழே,

உனக்குப் பின்னால், மரவேர் தடுப்புகளை


அகற்றும் சாதனம்

அனைத்தையும் பார்த்து, முடிவு செய்கிறது


"தேய்ந்த உள் குழாய் போல" என்றும்

"பழையது," என்றும் உரைநடை நீடித்தது,


மனிதரின் பிரச்சினைகள் ஒன்றும் செய்யாது,

நிச்சயம் துண்டிக்க வேண்டும், துண்டிக்க வேண்டும்...


உலகம் ஒரு உருண்டை ஆனால்

குறுகும் பந்து, ஒரு கோளப்


பனிக்கட்டி, அழுக்கடைந்த

கேலி, ஒரு மங்குதல்,


அதன் முன் சுயத்தின் மயங்கிய

எதிரொலி ஆனால் நினைவில் கொள்கிறது,


சில நேரங்களில், அதன் கடந்த காலத்தை,

பார்க்கிறது நண்பர்களை, நிலங்களை, பிரதிபலிப்புகளை,


தனக்குத்தானே பேசுகிறது

ஒரு விருப்பத்துடன், தீர்ப்பளிக்கும் முணுமுணுப்புடன்,


கடைசியில் தனியாக.

நான் உன்னுடன் மிக நெருக்கமானேன்


என்னால் உன்னை அடைய முடியும்

தொட முடியும்


நீ திரும்பியபடி

வசீகரமில்லாமல் குறட்டை விடுவது போல,


இல்லை, வசீகரத்திற்கு ஒருபோதும்

குறை இல்லை, என் அன்பே,


என் அன்பே - ஆனால் இந்த

ஆர்வத்துடன் ஒளிரும் இருளில்,


வரையறுக்கப்பட்ட வெறுமையில், நீ, நீ, நீ

இன்றியமையாதவள், கேட்கிறாய்


சிணுங்கும் பேச்சின் பின்பக்கத்தை,

நெருங்கும் அச்சங்களை,


நான் நானாக இருப்பதை

நிறுத்தும் பொழுது,


அனைத்தும் தொலைந்தன அல்லது

மொத்தமாகக் குவிக்கப்பட்டன,


பின்னோக்கிய, இடம்பெயர்க்கப்பட்ட,

தூண்டுதல்மிக்க சுயத்தில், ஒரு பயனற்ற தன்மை


பேசுகிறது, இறுதியாக யாருடனும் இல்லாவிட்டாலும்,

பேசுகிறது மேலும் பேசுகிறது.

*


கருத்துகள் இல்லை:

கருத்துரையிடுக